Subtitle dipersembahkan oleh Tim Secret Garden di viikii.net.
Episode 4
Kenapa Anda ada di sini sekarang?
Apa yang terjadi?
Hari ini adalah hari kerja!
Tapi sekarang, ini adalah waktu yang kebanyakan orang libur kerja.
Hubungi tempat yang ada pada daftar dan bawa brosur untuk musim dingin.
meskipun Kau tidak membeli sesuatu di tokoku dan
Kau bahkan tidak memasukkan gambar,
Kau menerima panggilan dimana kau memenangkan hadiah ketiga, penyedot debu.
Aku tahu itu tidak masuk akal.
Mungkinkah kau memilih aku sebagai pemenang menggambar itu?
Apakah aku terlihat bebas dimatamu?
Bahwa aku akan memberikan kau bahkan bukan perusahaan penyedot debu tetapi hanya penyedot debu.
Apakah Kau benar-benar datang hanya untuk penyedot debu?
Apakah tas yang lebih lusuh dari kantong plastik tidak cukup untuk menghinaku?
Aku pasti benar-benar sudah gila.
Kau hanya wanita yang datang ke departemen store untuk mendapatkan penyedot debu.
Baru saja ...
Apa yang Kau katakan?
Tidak ada alasan kau tidak mendengar apa yang kukatakan.
Aku mendengar itu, tapi ..
tidak ada cara aku bisa mendengar dengan benar ...
Aku pasti benar-benar sudah gila.
Dia seorang wanita yang datang ke department store untuk memenangkan penyedot debu.
Apakah Kau mendengar dengan jelas sekarang?
Apakah Kau selalu seperti seorang brengsek?
tergantung pada keadaan tertentu.
lalu dalam keadaan apa sekarang ini?
Haruskah aku menggambarkannya sebagai situasi dimana seorang wanita, yang menarik perhatianku, tidak memiliki pendidikan dan mempunyai latar belakang keluarga yang buruk
tapi dengan semua itu, menghancurkan harga diriku.
Apa?
Apakah Kau tahu berapa banyak pasang mata yang melihatku di department store ini?
Aku bahkan memberimu ruangan dalam department store ini untuk syuting film.
Aku bahkan mengatur meja makan untuk pertama kalinya dalam hidupku karena Kau.
Tapi, wanita itu...
Apakah aku harus membiarkan karyawanku melihatmu
berjalan keluar dari kantorku dan memegang kotak hadiah dalam pelukanmu?
Tak bisakah kau memperlakukan aku sama dengan aku memperlakukanmu?
Aku. ..
Aku. .. Aku hanya ...
Kau tertawa?
Kau pikir aku hanya cantik saat aku marah, tapi ketika aku tersenyum, aku bahkan lebih cantik, bukan?
Kata-kata yang Kau katakan semuanya benar.
Apa pun alasannya, Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Aku tidak berpikir tentang imagemu.
Maafkan aku.
Jika Kau malu karena aku, maaf untuk itu juga.
Aku akan pergi.
Tapi ...
Aku harus mengambil penyedot debu tersebut. Berikan padaku.
Sejenak, aku ragu-ragu.
Apakah aku harus memukulmu seperti yang biasa aku lakukan?
Atau haruskah aku pergi dari sini dengan ekspresi terluka yang akan membekas dihatimu untuk waktu yang lama?
Tetapi jika aku melakukan semua itu, aku tidak akan mendapatkan apa-apa sebagai balasannya.
Jadi, aku hanya ingin mengambil penyedot debu tersebut.
Jika itu seorang wanita dengan pendidikan buruk dan keluarga dari kelas yang rendah, tidak pecah atau apa, kan?
Hentikan.
Jika Kau yang malu di depan karyawanmu, beritahu mereka bahwa Kau hanya bermain-main dengan aku saja.
Bukankah kubilang untuk berhenti?
Bermain-main denganmu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apakah Kau ingin aku menunjukkan mengapa aku tidak bisa melakukan itu?
Ikuti aku!
Lepaskan.
Kemana kau membawaku?
Lepaskan!
Lepaskan.
maafkan kami.
Pakai.
Apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tidak mengerti sama sekali apa yang aku lakukan, kan? Jadi apa yang Kau katakan?
Bermain-main?
Kau bahkan berpikir bahwa kau layak bermain-main denganku?
Jika Kau ingin menjadi orang yang kupermainkan, Kau harus mengenakan sesuatu seperti ini.
Aku mentolerir ras, warna kulit, agama, seksualitas, tapi aku tidak bisa mentolerir orang yang lusuh.
Apa yang kau cari? Keburukan adalah hobimu dan kekotoran adalah filsafatmu?
Kau pikir aku ini apa?
Seorang wanita yang berpura-pura tidak tertarik pada barang mewah?
Bagiku,
mereka terlihat tidak kompeten dan kumuh.
kemana kau pergi?
Kau ingin bermain.
Pakai ini. Aku mau lihat apakah itu cantik.
Lepaskan.
Kau tidak mau lepaskan?
Pakai ini.
Haruskah Aku yang memakaikanmu?
Jika aku memakainya, lalu kenapa?
Jika aku pakai ini, maka apa yang akan kau lakukan denganku jika kau tidak ingin mempermainkanku?
Aku tidak akan melakukan apapun denganmu..
Tentu saja tidak.
Aku hanya ingin membuat kau sadar,
dibandingkan denganmu, betapa berbedanya aku sebagai secara pribadi.
Aku bisa membayangkan kelas sosial dimana kau berada.
Apa?
Tapi, aku belum sepenuhnya mengerti dirimu.
Jadi, aku berencana untuk mempelajari tentang dirimu.
Jadi, Kau harus memberikan aku beberapa waktu.
Waktu?
Waktu untuk apa?
Untuk mempelajari tentang kemiskinan?
Apakah usahaku terlihat lucu bagimu?
Setidaknya, aku mencoba. Apa yang telah kau lakukan?
Meskipun kau datang ke sini untuk mengambili penyedot debu, aku bisu karena terkejut!
Apa?
Apakah Kau datang ke sini agar kau akan mendapatkannya?
Apakah kau tahu apa yang benar-benar menjengkelkan aku?
Terlepas dari kenyataan bahwa aku telah memberikan kau peringatan,
Siapa aku, apa yang aku lakukan untuk hidup ...
Kau bahkan tidak memikirkan aku selama 5 menit.
Ya. Aku mengerti.
1 ... 2 ... 3!
Dalam sebuah aksi kawat, koordinasi antara penarik dan orang yang tergantung diatasnya adalah penting.
Dalam hal ini, tiga orang menarik kawat.
Orang yang tergantung dikawat harus percaya pada tiga orang yang mengangkat dengan kekuatan mereka.
Aku terlambat.
Maafkan aku.
Mengapa kamu lemas?
Aku tidak lemas.
Kau telah menjadi seorang pembohong yang baik akhir-akhir ini.
Ini benar.
Karena aku belum makan, itu karena aku lapar.
Kau bahkan meningkat dalam berakting.
Terima kasih atas pujian itu.
tingkat ke 6!
Ya!
Belajarlah dengan baik!
Aku akan berlatih sendiri selama dua jam.
Oh, Kau meningkat pesat.
Aku bahkan bisa melakukannya dengan mata tertutup sekarang.
Jika aku pergi ke lokasi besok, Kau akan pensiun!
Lalu, apa yang kau lakukan?
Ini bukan bagaimana stunt mobil dilakukan.
Mengapa kau melalui semua masalah ini?
Itu sebabnya aku pergi untuk itu!
Lakukan yang kau inginkan! Tantangan tidak mengenakanmu biaya uang!
Ah, tapi orang itu.
Tidakkah orang itu datang lagi?
Pria yang mengatakan "Aku menghasilkan banyak uang" dan benar-benar menghasilkan banyak uang!
Dia tidak datang ke sini lagi?
Bagaimana aku tahu tentang itu?
Hey!
Gil Ra Im adalah Jeon Do Yeon dan Kim Tae Hee. Kau harus tahu.
Perhatikan bicaramu!
Apa?
Aku hampir hendak mengatakan itu seperti wanita gila.
[Menghubungi ... Ji Hyun]
Akhir-akhir ini kau belum sakit! Apakah kau memiliki sesuatu yang mengganggumu?
Aku memintamu bukan sebagai teman, tapi sebagai dokter.
Tidak terlalu nyaman, tapi aku akan memperlakukanmu.
Karena Choi Woo Young! Dia selalu membuat masalah!
Apakah semua alasan yang berhubungan dengan Woo Young?
Jika aku harus tahu kondisimu secara pasti,
Aku ngantuk.
Untuk saat ini, jangan pergi bekerja!
Atau, aku tidak akan lagi memberikanmu obat.
itu ...
Ya?
Jangan menganggap ini aneh.
Aku hanya penasaran ketika aku sedang membaca buku ...
Bagaimana bentuk dari penyakit cinta?
Dia melakukannya. Dia tidak ...
Dia menyumpahiku.
Dia tidak menyumpahiku.
Dia melakukannya.
Dia tidak melakukannya.
Dia melakukannya.
Dia tidak melakukannya.
Dia melakukannya.
Dia tidak melakukannya
Dia melakukannya.
Dia tidak melakukannya
Dia melakukannya.
Dia tidak melakukannya
Dia melakukannya.
Dia tidak melakukannya
Dia melakukannya.
Apa?
Mengapa? Dia berbuat salah.
Dia benar-benar wanita aneh.
Oh!
Sebuah gambar diposting!
Dia men-tweet "bau amis selama tiga hari."
Dia menggertak!
Cari tahu di mana dia!
Kita sudah menemukannya!
Sung San il Chul Bong dan kapal! Kau pikir dimana dia?
Dia berada di Sung San Po.
Ah!
Mengapa kau bekerja untukku?
Apakah aku terlihat seperti aku bekerja untukmu?
Apakah kau ingin mati?
Mengapa kau memberi ini padaku?
Apakah teman aku tidak datang dan menngambilnya?
Kemarin, dia datang ke sini dan pulang ke rumah,
setelah dia bertengkar dengan presiden direktur.
Bertengkar!
Apa yang terjadi?
Apakah benar rumor bahwa presiden membuat keributan?
Shh!
Apa kau tidak tahu semua orang berpura-pura bahwa tidak ada sesuatu yang terjadi?
Omong-omong, berdasarkan kemenangan temanku,
apakah benar bahwa presiden memilihnya sebagai pemenang?
Apa yang kamu bicarakan?
tim promosi umum yang memilihnya!
Jika kita akan melakukan itu, kita akan keluar di berita TV.
Benarkah?
Apakah kau yakin?
Jangan melihat aku dengan mata bulat besar. Karena kau terlihat terlalu manis.
Aku tidak bisa menahannya jika aku terlihat manis.
Aku sendiri saja tidak bisa menahannya!
?
Apakah ada sesuatu yang dia ingin aku sampaikan padanya?
Apa yang dia katakan?
Tunggu sebentar.
Oh, ya.
Menteri Yoon?
Hadiah?
Ya.
Hubungan berharga antara Kau dan putrinya Yoon Seul-sshi ...
Berharga ... itu BS.
Bagaimana mungkin kau menerima sesuatu seperti itu?
Itu adalah hadiah yang sulit bagiku untuk menilai sesuai atau tidak.
Apa itu?
Apanya yang ramah lingkungan?
Sejak Menteri Yoon dulu adalah Menteri Pertanian, Kehutanan dan Perikanan.
Mengapa ia benar-benar mengirim mereka?
Jadi aku bisa menangkap dan memakannya?
Omo!
Apakah Kau pikir itu ide yang baik?
O. .. mo ... mo!
Kau mengatakan hal-hal mengerikan pada makhluk-makhluk yang terlihat sedih karena leher mereka panjang.
Mantan Menteri Pertanian mengirimkan itu. Namun, mereka bukan pertanian, kehutanan maupun perikanan,
Aku benar! Mereka adalah makanan!
"Dia tidak ada keraguan lagi bahwa rusa yang berdiri untuk keluhuran dan masyarakat bangsawan adalah hadiah paling cocok untuk Anda."
Dia meminta aku untuk mengatakan itu pada Anda!
Dia seharusnya meragukannya! kembalikan!
- Ya? - Presiden ...
Hari ini? Aku mengerti.
Aku akan pergi ke Pyung Chang dong!
Bosku sangat berbakti jadi ia harus ke sana!
Aku tidak berbakti!
Kakek aku selalu merevisi kemauannya tepat setelah pertemuan keluarga setiap bulan.
Presiden ...
Subtitle dipersembahkan oleh Tim Secret Garden@viikii.net.
Ayah. Aku di sini.
Ada kemacetan lalu lintas!
lewatkan saja hingangan pembuka. Mulailah dengan sebuah hidangan utama.
Ya, Madam.
Apa yang kalian semua bicarakan?
Apakah ada yang suka bicara sepertimu di sini?
Bukankah mungkin untuk melakukan operasi plastik untuk kepribadianmu?
Sekarang Woo Youngku tidak ada di sini, jadi begitu tenang!
Mengapa Hallyu star pergi ke Pulau Jeju?
Bukan Pulau Jeju, namun Thailand! Dia akan syuting music video.
Thailand?
Bukan
Aku meneleponnya beberapa waktu lalu. Dia mengatakan kepadaku bahwa dia berada di Pulau Jeju.
Dia selalu seperti itu.
Dia bahkan tidak tahu di mana dia berada.
Ibu!
Kau sebaiknya memperbaiki perilakumu. Setiap kali kau bicara, kau berbicara buruk tentang dia.
Dia diperlakukan seperti seorang tamu nasional ketika dia pergi ke luar negeri.
Ayah, semenjak kau menikah lagi kau terlihat lebih muda.
Nyonya Park, Kau pasti perawatan anti-penuaan bagi ayah kami.
Nyonya Park?
Apakah dia seorang wanita yang kau temui di sauna?
tidak tahukah kau kata 'ibu'?
Mari kita lakukan ini secara bertahap.
Mari kita berkenalan terlebih dahulu.
Semakin kau seperti ini, semakin sulit untuk Nyonya Park.
Mengapa Pengacara Park tidak di sini?
Cepat hubungi dia!
Aku akan cek.
Aku selalu berterima kasih kepadamu!
Tolong beri Joo Won banyak bantuan.
Jangan khawatir.
Jika karena kau, Aku akan melakukan segalanya sampai aku mati.
Kau harus melakukannya!
Aku pikir aku sudah meninggalkan segala sesuatu tentang dirinya kepadamu.
Presiden sangat bersemangat dimana aku telah belajar banyak dari dia.
Ini hanya masalah yang dia hanya bekerja dua kali seminggu.
Aku mendengar tentang itu juga.
Jadi Direktur Park ...
Direktur Park menandatangani kontrak bukan kau?
Apa yang dia bicarakan?
Dia menandatangani untukmu?
Ya.
Dia cukup bagus dalam menyalin tanda tanganku.
Kim Joo Won!
itu tidak serius!
Apakah kau tahu apa yang dikatakan karyawan tentang dirimu?
Tentu saja aku tahu, mengapa tidak? Tidak mungkin aku tidak bisa tahu.
Mereka membenciku.
Aku hanya bermain-main, aku kasar, aku terlalu histeris.
Aku akan membenci diriku sendiri juga.
Di department store kami, C.E.O. berarti ...
singkatan untuk "Sial (C)! (E) pemilik ini (O)?"
Aku pernah mendengar itu!
Jika beberapa karyawan mengatakan kepadaku secara langsung, Aku akan mempromosikan dirinya.
Kemudian, aku akan terlihat keren, kan?
Ini jenis masalah yang biasanya ada di Amerika, cara berpikirku jarang ada di Korea.
Apakah Kau benar-benar memiliki loyalitas bagi perusahaan?
Atau apakah Kau hanya berencana terus makan dan bermain-main?
Aku bermain-main tidak akan merusak department store.
kau juga harus dapat mengandalkan Direktur Park.
tinggalkan pekerjaan tersebut atau sesuatu untuk Direktur Park.
Ayah!
Setelah Joo Won mengontrol department store, penjualan menjadi naik.
Penjualan itu akan naik tak peduli siapa yang bertanggung jawab.
Jangan percaya pada anak itu dan berpikirlah bahwa persahaan tersebut sebagai perusahaanmu dan tingkatkan lagi tujuannya. adik ipar.
Jangan khawatir, Pak.
Direktur Park?
Apa yang kau lakukan di ruang makan?
Di masa depan, jika Kau memiliki ketidakpuasan atau masalah yang terkait pekerjaan bawalah ke meja kerjaku.
Mulai dari hari ini, aku ingin Kau beralih memanggilku Direktur Park ke Kakek Paman.
Tentu saja, aku mengerti posisimu.
Karena sebagai seorang karyawan yang kau atur telah menjadi kakek paman dalam semalam, tentu saja kau akan membencinya.
Direktur Park.
Meskipun kedua orang tua sangat bahagia seperti itu, jangan kau pikir kau harus memperlakukan dirimu sebagai cucu mereka?
Apa yang kau sampai sekarang?
Meskipun kau membenciku, apa yang salah dengan kakakku?
Daripada stuntwoman yang kau kencani di department store,
kakakku jauh lebih terdidik dan lebih rapi!
Rumor telah menyebar. Apakah ini berarti aku lebih baik di tempat kerja dari dirimu?
Direktur Choi, Kau seharusnya melihat wajahnya.
Setelah aku menginjak seseorang, aku benar-benar melakukannya.
Omong-omong, bos! Beberapa waktu lalu, Aku sedikit mendengar pembicaraan.
Aku pikir Kau lupa 'Wae's (Awalan yang menunjukkan kerabat di sisi ibu)
Apa yang kau katakan?
?
Apa?
Apakah Kau yakin? Apakah itu membuat perbedaan besar?
Ya.
Ini sangat berbeda!
Oh! Di sini kita!
Itu dia!
Hey! Han Tae Ssun!
Apakah kau mengenalku?
[Siapa kekasih Oska's, Model K?]
Siapa K Model?
Ini!
kau tidak tahu Model K, bukan aku!
Lalu kenapa kau bilang kau tidak tahu aku?
Mengapa kau berbohong?
Apakah Kau datang sejauh ini untuk bertemu dengan aku?
Benar! Jadi bahwa aku akan membuatmu setengah mati!
Mengapa Kau menutup telepon seperti itu? sangat sombong!
Apakah kau tidak melihat aku sedang bekerja sekarang?
Aku sibuk. pergilah.
Cukup gunakan akal sehatmu dan berpikir siapa yang sibuk, sekarang.
Aku seorang 'Hallyu star'!
Lihat ke sini Pak 'Hallyu star'.
album ke 7 ini yang akan datang, bukankah penting bagimu?
Kau sudah mendengar bahwa kau telah telah melewati masa jayamu. Kenapa kau di sini, buang-buang waktu?
Lihatlah dia!
Meskipun Kau tidak tahu aku, Kau tahu banyak tentang aku.
Katakan yang sebenarnya.
Kau penggemar aku, kan?
Gila.
Oke! Berapa banyak yang kau inginkan?
Berapa yang harus aku harus membayar kau, sehingga kau mau tanda tangan kontrak denganku?
Apakah kau ingin cek kosong?
Aku tidak memiliki niat. Jika aku lakukan, aku tidak akan melakukannya denganmu.
Aku bilang musikmu jelek.
Hey!
khususnya bagian mana?
Suara, melodi, sesi atau suara aku selama live performance?
Kau telah menyalin lagu dari Amerika dan direvisi sedikit.
Melody terlalu komersial, dan bagaimana tentang sesi?
Meskipun kau menggunakan komputer, apakah perlu untuk menyebutnya sesi?
Juga, ketika kau menyanyi secara langsung, itu palsu, kan?
Kau berpura-pura menyanyi langsung dengan rekaman dari studio rekaman dalam satu syuting!
tidak?
Aku tidak berpikir begitu!
Omong kosong!
Mengapa Kau tidak jujur seperti upayamu datang ke sini?
Siapa dia?
Mengapa tidak ada yang tidak dia tahu?
Hey!
Apakah kau bernyanyi untuk klub anti-fanku?
Apa? ...
Mengapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Aku dengar Topan telah menghantam Thailand. Bagaimana syutingnya?
Apa?
Dimana? ...
Apakah Kau mengatakan dia tidak di Thailand, tapi di pulau Jeju?
Idiots! Apakah kau semua gila?
Direktur Lee menelponku. Tunggu sebentar!
Direktur Lee! Aku baru saja mau menekan nomormu.
Oska, bukan dia disana?
Ya, ia memiliki hal yang mendesak untuk ditangani.
Ya?
Apa yang kau bicarakan?
Terima kasih untuk kau menangani dengan baik!
Tidak ada dampak padaku.
Aku akan mentransfer uang untukmu hari ini!
Terima kasih kepadamu, semuanya berjalan dengan baik!
Oh! Direktur! Apa yang membuatmu meneleponku?
Sutradara yang aku atur untuk syuting MV tiba-tiba menolak tawaran kami dengan tanpa alasan.
Benarkah? Kau pasti kesal!
Choi Woo Young, brengsek itu melarikan diri ke pulau Jeju. Aku tahu itu kemarin.
Pulau Jeju?
Kenapa dia di Pulau Jeju?
Aku tidak tahu.
dia mengatakan akan mendidik pendatang baru, dia membuat keributan.
Tapi anak itu mengolok dia!
Jadi ia mau menangkapnya, dia pergi untuknya.
Begitu dia menutup telepon untuk sesuatu, dia tidak peduli pada apa pun.
Anak-anak kaya cenderung bertindak seperti itu!
Mereka tidak haus akan kesuksesan.
Ini tidak sesuai untukmu mengatakan itu!
Itu sebabnya, Kau perlu seseorang seperti aku!
Karena aku tahu bagaimana anak-anak kaya merasa lebih baik daripada yang lain.
Omong-omong,
Sebelum showcase, jadi kita akan mengungkapkan jenis music dan menyiarkan teaser MV ,
bagaimanapun, kau harus mulai untuk syuting dari minggu depan.
Ini sedikit sulit.
Tapi itu mungkin.
Juga hal yang kau khawatir tidak akan terjadi, jadi santai saja!
Orang tuaku mengatakan bahwa aku harus mempersiapkan pernikahan dan kemudian menikah.
Untungnya, karena aku cantik, Aku tidak perlu menjalani operasi plastik.
Selain itu, aku lulus dari sebuah universitas yang baik.
Sebelum aku bermain dengan suami konglomerat masa depanku,
Aku mulai melakukan ini sehingga aku bisa bermain dengan boneka dan dengan seorang bintang.
Sekarang, aku tidak muda untuk bermain dengan boneka.
Aku harus mengencani konglomerat untuk perkawinanku juga.
Aku Yoon Seul, yang menghubungi sebelumnya.
Aku Im Jong Soo.
Aku sangat terkesan dengan karirmu.
Kau juga memiliki pengalaman di Hollywood.
Aku beruntung.
Aku sangat kecewa bahwa
itu hanya keberuntungan.
Aku suka segala sesuatu yang luar biasa,
action dan profil direktur.
Lalu aku khawatir kau menemukan orang yang salah.
Gaya actionku lebih kilat dari menyolok.
Bagus!
mari kita langsung ke titik pembicaraan!
Kami tidak punya banyak waktu, tetapi kontinuitas mencakup banyak adegan action, jadi kami membutuhkan bantuanmu.
Dengan kata lain, yang akan mengungkapkan kemampuanmu yang sesungguhnya.
Ini mendebarkan! Siapa karakter utamanya?
Oska!
Kau tahu siapa dia, bukan?
Sekarang, apa yang kau lihat ini adalah karya Pendatang baru Kim Soo Kyung,
yang bekerja di Jerman sekarang.
Butuh waktu 3 tahun untuk menyelesaikan pekerjaan ini, topiknya mobil.
Presiden?
Berikutnya.
Ah! Aku akan mati.
Apa ini?
Aku mendengar bahwa kau baru saja datang dan lalu pergi.
Mereka mengatakan untuk memastikan memberikannya kepadamu.
Sebenarnya, aku mengambil kemarin.
Siapa?
Siapa yang mengirimnya?
Siapa lagi? Pak Presiden Direktur!
Aku mendengar bahwa kau memintanya.
Apa itu?
Dia mengatakan bahwa ini adalah persis penyedot debu yang setingkat denganmu.
Bukankah begitu?
Sejujurnya, aku pikir mereka akan memberi kita robot pembersih.
Bagaimana mungkin kau menerimanya?!
Kau menakutiku!
Kau harus mengambil ini. Ini adalah hadiah menarik.
Oh Tuhan! "Aku bukan tipe wanita seperti itu". Apakah aku harus mengatakan seperti itu?
Karya ini dihargai secara nasional maupun luar negeri.
Bos.
Berikutnya.
Bukan itu ... Kau memiliki panggilan telepon.
Halo.
Halo!
Halo? Apakah kamu tidak mendengar aku?
Halo?
Aku mendengarmu. Bicaralah.
Mengapa kamu tidak menjawabku?
Apa maksudmu dengan penyedot debu ini?
Apa itu?
Datang dan ambil ini sekarang.
Siapa kau berani mengatakan untuk datang dan pergi?
Jika kau tidak ingin menyimpannya, buang saja atau mengembalikannya sendiri.
Berikutnya.
Tunggu.
bukankah itu sama seperti sebelumnya?
Apa?
Ini tidak.
sebelumnya, ada cahaya di dalam rumah itu.
Cahaya?
jelas ada cahaya di dalam jendela dalam lukisan itu.
Judul lukisan ini 'Dark House'
Aku pasti salah lihat.
Mari kita berhenti. Semua karya tampaknya menyeramkan.
Orang yang kau hubungi tidak menjawab ...
Dia benar-benar tidak akan mengambilnya.
kemana sih kau akan pergi?
CEO kami tidak masuk kerja hari ini.
Dia tidak masuk kerja?
Dia tidak di department store?
Ya, ini aku.
Tolong, cari alamat di direktori untuk murid angkatan ke-6.
Kim Joo Won.
Kim Joo Won?
Mengapa Kau ingin alamat si 'Aku menghasilkan uang dengan baik'.
Apakah kau mungkin menerima undangan?
Ya Gil Ra Im!
Kau pura-pura tidak mengenalnya. Tapi kau melihat dia diam-diam?
oh my!
Aku sedang mencarinya sekarang.
Apakah kau terburu-buru?
Kau dapat meninggalkan paketnya disini.
Aku bukan mengantarkan sebuah paket.
Aku datang untuk bertemu Kim Joo Won.
Apakah kau sudah membuat janji?
seperti itulah.
Karena dia mengatakan kepada aku untuk mengembalikan secara pribadi.
Tinggalkan kartu identitasmu di sini,
Isi namamu pada daftar pengunjung.
kartu Identitas?
Permisi.
Dapatkah Kau memberitahu aku alamat tempat Kim Joo Won?
Ini adalah tempat Kim Joo Won.
Tapi di antara rumah-rumah ini, dimana dia tinggal?
Semua bangunan ini adalah milik Kim Joo Won.
Apa?
Semuanya?
Apa ini?
Kau meminta aku untuk itu.
Maka kau seharusnya memberikan kepada aku ketika aku memintanya.
Mengapa kau ingin aku datang ke sini?
Apa niatmu dalam mengirimkan itu kepada aku?
Apakah kau ingin teh? Ini teh hitam.
Aku bertanya padamu mengapa kamu mengirimkanku ini!
Untuk membuatmu kembali ke kesadaranmu.
Apa?
Hal ini bukan pertanyaan yang kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku memahami bahwa ini tidak masuk akal untukmu.
Meskipun aku adalah orang yang mulai menggoda denganmu,
bagimu, yang dipermalukan oleh bunga dan lilin,
Ini seperti aku mengeluh tentang mengapa Kau bukan wanita yang dapat menyesuaikan denganku.
Apakah Kau ingat hari pertama kita bertemu?
untuk amal, Aku mengantarmu ke rumah sakit.
Kita seharusnya berhenti di sana,
dimana perasaan aku hanya terdiri dari keprihatinan dan rasa ingin tahu untuk tetangga yang miskin dan terasing.
Bagi aku, Gil Ra Im ssi! Kau
hanya seorang tetangga yang miskin dan terasing.
Jadi, Kau ambil kembali dan gunakanlah!
?
setiap katamu begitu menggelikan.
Apa?
itu membuat aku terdiam!
Terima kasih kepadamu, aku mengharapkan hadiah pada akhir tahun ini dan Tahun Baru.
Memang benar bahwa aku miskin.
Tapi mengapa aku tetanggamu?
Apakah Kau tahu seberapa jauh tempatku dari sini?
Aku tidak butuh tetangga sepertimu jadi
Kau gunakanlah sendiri!
bawa ini denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir Kau tidak ingin menyimpannya. Aku juga tidak memerlukannya
Jika kau berubah pikiran, pergi dan ambillah sendiri.
Apa yang kau lakukan!?
Keluar dari sana!
Jangan lakukan itu.
lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?!
Siapa kau?
Kau seorang wanita yang keras kepala!
Jika aku membuang kotak, minta aku untuk mengambilnya atau meminta maaf kepadamu!
Tunjukkan padaku ruangan yang aku dapat menindasmu.
Bagaimana kau bisa masuk ke air? Bagaimana mungkin kau pergi sampai akhir?
bukankah kau membuangnya untuk membuat aku sengsara?
Aku tidak mengharapkan kau benar-benar masuk ke sana.
Jadi, Kau membuang kunci sepeda motorku?
Ambil kunci aku!
Aku bilang ambil!
Tak bisakah kau hanya minta maaf kepadaku?
Kemana Kau? akan masuk ke dalam lagi?
Aku akan membelikan Kau barang tersebut 100 kali. jadi mandilah sekarang!
Lepaskan! Tidakkah kau melepaskan aku?
Kenapa kau di sini? Kapan Kau datang?
Aku pernah mendengar bahwa Menteri Yoon mengirimimu hadiah.
Jadi, aku datang ke sini untuk membicarakan tentang hal itu.
Ini bukan waktu yang tepat, bukan?
Siapa wanita ini?
Belum lama kita saling kenal.
Aku akan memberitahu Kau tentang hal itu nanti.
tidak bisakah dirimu memperkenalkan diri sendiri,
Kau tidak memiliki kepercayaan diri?
Ibu.
Sekarang aku melihatmu datang ke sini, meskipun kalian baru saling kenal ,
yang berarti kalian cukup dekat?
Berapa kali?
Berapa kali kau datang ke rumah ini?
Ini pertama kalinya.
Apakah hubungannya dengan Kau dibayar?
Apa?
Ibu!
Jangan mencoba melakukan trik kepadaku!
Apakah kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
Aku mengerti
apa yang baru saja dikatakan.
Beberapa waktu lalu, aku baru mendengar bahwa
Aku tetangga yang miskin dan terasing
Kim Joo Won ssi hanya memberi belas kasih dan perhatian.
Apa?
Hentikan.
Apakah Kau membiarkan aku membiarkanh seperti ini?
Bagaimana kau bisa membiarkan wanita semacam ini masuk ke dalam rumah?
Meskipun Kau bermain-main dengan gadis-gadis, tolong! (jangan biarkan wanita yang seperti ini)
Sehingga kau tidak akan membuatku terkejut, pastikan bahwa kau akan mengambil perempuan berbudaya.
Ibu!
Aku yakin kau tidak perlu khawatir tentang hal semacam itu!
pria yang beruntung lahir dengan sendok perak di mulutnya
dan menjalani hidupnya dengan begitu mudah,
tidak memenuhi syarat untuk bermain-main dengan aku!
aku akan pergi sekarang.
Apa yang dia katakan?
dari mana kau membawa hal semacam itu?
Bagaimana kau telah melakukan semua ini?
Selain itu, bagaimana mungkin Kau membiarkan Direktur Park melakukan pekerjaanmu?
Apa yang terjadi dengan putri Menteri Yoon?
Aku tidak percaya bahwa kau ditelantarkan pada kencan buta!
Mari kita bicarakan itu nanti!
Apa?
Ada apa dengan Dong Gyu?
Jadi, dimana Choi Woo Young?
Pulau Jeju
Aku ingin pergi, menemukan, menangkap dan menyumpahi dirinya,
tapi aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk membiarkan dia naik ke pesawat ke Thailand dan waktu yang cukup.
Aku akan membatalkan rencana tentang Thailand dan pergi ke Pulau Jeju dengan tim syuting MV.
Lalu, apa masalahnya?
Acara kami tentang hadiah menarik yang berlangsung di Pulau Jeju!
Jadwal telah tumpang tindih!
Aku akan gila!
rilis album ini hanya sebentar lagi. Tapi aku harus mengatur ulang seluruh jadwal dengan staf dan direktur.
Tidak! Kita tidak bisa mengubah jadwal kami.
Itulah sebabnya aku meminta bantuanmu!
Mari kita menunda jadwalmu selama 10 hari.
tanggal tersebut telah dicetak jelas pada poster,
Jika pemenang menuntut kita untuk itu, kita harus memberi kompensasi kepada mereka.
Jadwal TV juga sudah diatur.
Haruskah aku memohon? Aku mohon padamu!
Pertama-tama, bicara dengan para pemenang apakah mereka bisa menunda jadwal atau tidak.
Jika mereka tidak bisa, kita harus menggantinya dengan uang.
Juga, melihat apakah kita dapat mengubah jadwal tentang program TV.
Presiden Kim!
Terakhir, tuntut Oska entertainment!
Sehingga kita bisa melihatnya di semua program berita TV.
Presiden Kim! Joo Won!
Kim Joo Won! Joo Won!
Telepon yang kau hubungi dimatikan. Silakan tinggalkan pesan.
Apakah Kau ingin mati? Apakah Kau seperti seorang anak kecil?
Kapan kau akan dewasa?
Jika Kau tidak ingin menutup Oska entertainment, telepon aku sekarang!
Bagaimana Kau bisa mengikutiku?
Hal yang paling aku tidak bisa mentolerir di dunia ini adala ...
orang yang memanggil aku Oscal.
Aku bisa memaafkannya!
Tapi, kepada orang-orang yang mengabaikan aku bahkan meskipun mereka tahu aku dan bahkan mengenali aku,
Aku tidak bisa memberikan maaf.
Jadi, apa yang harus aku lakukan?
Aku tahu kau punya kartu nama.
Jadi Kau pikir kau spesial. Tapi ...
Kenapa kau tidak memberikan semacam saran kepada calon entertainer?
Baik.
Sebelumnya, aku bernyanyi di teleponmu.
Hal itu!
Aku tahu itu jelek!
Karena aku berada di bawah pengaruh cuaca.
Lalu, lakukan lagi!
Apa?
Jika Kau berada di bawah pengaruh cuaca, bernyanyilah lagi!
Apa yang ia bicarakan?
Aku Hallyu star. Aku Oska.
Jadi ...
Aku akan menyanyi dengan tenang.
Benar-benar kesal!
Aku mencintaimu! Oh sayangku!
Hyung!
Hentikan dia!
Hey! Jika aku melakukan ini, bukankah kau pikir setidaknya kau harus mendengarkan aku?
Aku sudah mengetahuinya. Mengapa aku harus mendengarkan lagi?
Kau ingin mengajariku!
Namun, Kau bukan orang yang bisa mendidikku.
Kau adalah orang yang ingin bersinar untuk dirimu sendiri.
Sehingga aku akan membuat Kau mendapatkan perhatian, Aku tidak akan menjadi pengiring pengantin.
Apakah aku membuat dirimu jelas?
Dia seperti dukun!
Kau tunggu aku di sini!
Hyung!
Apa?
Sebenarnya, aku bisa menyanyi sedikit!
Kemudian, tunggu aku, bernyanyi!
subtitle dipersembahkan oleh SG Team@viikii.net
Aku tahu kau!
Semua orang di negara ini tahu aku!
Kau datang ke sini untuk liburan?
Sendirian?
Setiap orang sebenarnya sendirian!
Karena kita berdua sendirian,
mengapa kita tidak minum sedikit?
Apa rasanya minum banyak?
Apakah aksi mobil?
Orang yang membalikkan mobil adalah Jung Hwan!
Dan orang yang melakukan adegan mengejar mobil adalah Joo Man.
Ya. Ya.
Apa plotnya? Apakah ada peran perempuan?
Gil Ra Im, ada baiknya untuk Kau! Ini tentang MV Oska. Selain itu, semua lokasi syuting adalah di Pulau Jeju.
Oska?
Benarkah?
Kapan?
Berkonsentrasilah!
Karena kita harus berangkat besok, kita tidak punya banyak waktu!
Sebelum Kau memulai bekerja, periksa gigi mobil kalian. Karena kita harus berkumpul jam 09:00 di bandara,
jangan terlambat! Dipecat!
Ya.
Direktur, apa yang harus aku lakukan?
Gil Ra Im tidak disertakan dalam syuting ini!
Ya?
Mengapa?
Apakah aku harus memakai wig?
Mengapa kau tidak membawa ke sana?
Apakah Kau ingin tidak diikutsertakan? Katakan saja sekarang!
Dimana wignya?
Ayo kita keriting rambut!
Bagaimana aku tidak dapat melakukannya?
Pertama-tama, stunt mobil perlu banyak pengalaman.
dan kau tidak punya!
Jadi aku harus melakukannya! Aku sudah banyak berlatih!
Aku memiliki keyakinan untuk melakukannya dengan baik.
Kau sudah melihat "Death proof"?
Aku bisa melakukannya dengan baik seperti ______.
Lalu, mengapa kau tidak pergi ke Hollywood? Aku tidak bisa membuatmu menjadi seperti itu.
Mengapa?
Ini terlalu berbahaya bagimu untuk melakukannya!
Aku berharap aku bisa membuatmu berhenti dari pekerjaan ini.
Karena aku menghormati keputusanmu, aku menahannya!
Pergilah! Aku harus pergi ke kontinuitas!
Ah Young ssi! Ini Direktur Im!
Aku menelepon untuk meminta bantuanmu!
Sulit!
Aku ingin kau berbohong pada Gil Ra Im!
Ah! Aku hampir lupa!
Itu tidak mahal. Ketika aku membeli punyaku, aku membelikanmu juga.
Itu karena tasmu tampak usang!
Apakah ini tas?
Aku akan membeli satu!
Apakah Kau yakin ini tidak mahal?
Aku bilang itu tidak mahal. Ada sesuatu dimana karyawan bisa mendapatkan diskon atau sesuatu.
hidup wanita tergantung pada tingkatan tas.
Bagaimana kau tahu itu? Aku baru tahu belakangan ini!
Ini sangat cantik dan bisa menyebabkan aku pingsan!
Terima kasih banyak!
Tidak masalah!
Ah! Apakah Kau mengembalikan penyedot debu itu?
Mulai sekarang, jangan bicara apa pun tentang penyedot debu, kan?
Kenapa aku begitu tidak beruntung hari ini?
Itu karena tiga bencana!
Tapi, kenapa?
Hari ini, aku kehilangan kesempatan aku untuk melakukan stunt mobil.
Ini untuk MV Oska.
Sutradara tidak akan mengjakku ke sana.
Siapa? Oska?
Tunggu sebentar.
Jika aku punya uang untuk tiket pesawat, Aku bisa terbang ke Jeju!
Sekretaris Kim. Mengapa kau menelpon?
Apa? ra Im?
Benarkah?
Apa?
Apa yang salah dengan aku?
Mereka melakukan jadwal promosi tentang penjualan ____in Be-Song, Je-Cheon dan brosur yang ditempatkan di kantor promosi.
Konstruksi ini hampir selesai. Pada awal November, akan selesai!
Bagus.
Karena aku akan mengurus kasus konstruksi ini, dalam rangka untuk membiarkan Direktur Park mencampuri dalam hal ini,
ketika datang laporan tentang Resort di Be-Song, Suruh staf melapor kepadaku secara langsung.
Aku harus memenang dukungan kakek! Aku akan menyajikannya dalam pertemuan tersebut, sehingga aturlah jadwal!
Aku mengerti.
Apakah Kau bertemu dengan pemenangnya?
Ya. Baru mau aku laporkan!
Tunggu sebentar.
Choi Woo Young! Apakah kau ingin mati?
Aku tahu kau ingin membunuhku!
pertama-tama, lepaskan aku! Aku sedang di kantor polisi.
Dimana?
Aku bertemu dengan seseorang kemarin karena bisnisku.
Kau benar! Kau tidak harus dengan aku!
Menjadi cemburu dengan murid tampak menggelikan, bukan?
Teruslah bernyanyi.
Sebaliknya, jangan pergi ke orang lain!
selamat tinggal.
Ketika aku berbalik, Aku terlihat keren!
Pada awalnya, mereka ingin tanda tanganku!
Omong-omong, Kau tahu aku tidak memberikan tanda tanganku kepada orang lain.
Di mana Kau ingin aku memberi Kau tanda tangan?
Jadi, aku hendak melewati mereka tanpa rasa takut.
Tapi mereka tidak memberku jalan!
Jadi aku berkata kepada mereka dengan pasti.
Apakah Kau ingin mendapatkan tanda tanganku di punggungmu?
Tanda tangan?
Itu bagus! Apakah Kau ingin menandatangani kontrak tentang kau menyerahkan tubuhmu?
Kami gangster jahat seperti
disebut " Silver hairtail."
Hairtail jenis ikan?
dari semua itu, mereka mengklaim bahwa aku menghina kekasih bos mereka.
Seperti yang kau tahu, aku orang yang tidur dengan perempuan, tapi ..
Akulah yang tidur dengan perempuan,
tapi aku bukan tipe orang yang menghina perempuan, kan?
Tentu saja, aku tahu!
Aku juga tahu itu tidak boleh keluar ke pers dan
Kau tidak suka makanan di penjara.
dari semua itu, aku tahu kau telah membuat acara department storeku dalam kesulitan.
Namun, kau juga tahu aku tak akan membiarkan kau keluar tanpa syarat apapun.
Apakah kau benar-benar akan menjadi seperti ini?
Haruskah aku berhenti melakukan seperti ini?
Lalu, apakah kau berpikir tentang apa yang dapat kau lakukan untukku?
Pernahkah kau bertanya pendapatku?
Katakan apa yang kau inginkan!
Nanti! Seperti biasa, nantikan itu!
Katakan pada Pengacara Park untuk mengeluarkan Choi Woo Young! Dia di kantor polisi Jeju.
?
Apa yang kau katakan tentang pertemuan dengan pemenang?
Ini bukan masalah besar.
Setelah berbicara dengan pemenang hadiah pertama pada beberapa kali telepon, kemarin aku bertemu untuk pertama kalinya.
Aku tidak berharap untuk memenangkan hadiah pertama.
Aku mencintai Oska Oppa selama 8 tahun!
Kau tampaknya lebih tua dari dia!
Jika dia tampan, tinggi dan menghasilkan banyak uang, dia Oppa! (Dia menganggap oppa berarti bintang idola, bukan orang yang lebih tua)
Oska Oppa.
Hubungi pemenang hadiah kedua.
Apakah kau tahu Oska?
Apakah nama suplemen kalsium?
Oleh karena itu,
kami menyediakan pakaian bayi yang sesuai dengan hadiah pertama
dan kami menyediakan hadiah kedua untuk pemenang hadiah kedua.
Jadi kami memutuskan untuk mengirim pemenang hadiah ketiga ke Jeju.
Apa?
Yang pemenang hadiah?
Siapa?
Ya. Wanita itu! Karena ia berkata bahwa jika kita hanya mengirimnya ke Jeju, dia akan menerima apa pun yang kita mau.
Tidak! Kirim pemenang hadiah ke-4 ke sana!
Tidak, cari tahu orang yang selalu meng-upload rekaman lagu klub anti-fan Oska dan katakan padanya kita akan mengirim dia kesana.
Gil Ra Im sudah pergi ke sana!
Apa?
[Beberapa alamat di Pulau Jeju] Aku juga akan ke Pulau Jeju!
Mengapa dia pergi begitu cepat? Jadwalnya minggu depan!
stunt tim Gil Ra Im ssi akan mengambil bagian dalam MV Oska.
Itu sebabnya dia pergi ke sana lebih awal.
Jadi
apa yang kamu katakan adalah bahwa aku telah mengirim Oska dan Gil Ra Im dalam perjalanan dengan uangku, kan?
Disini adalah tempat terbaik untuk lokasi terakhir.
?
Ah! Karakter wanita utama yaitu Park Chae Rin.
Tidak peduli apapun, pastikan dia pemerannya.
Kami hanya memiliki sisa satu minggu!
"Aku tidak kompeten, jadi jangan biarkan kau bekerja". Apakah yang kau maksud begitu?
Tidak, Bu.
Jika kita memintanya untuk syuting MV Oska malam ini, ia akan melakukannya! Hubungi dia!
Kapan stunt tim akan tiba di sini?
Kau pasti lelah datang ke sini. Aku tahu kau akan sulit tinggal dengan para aktor.
Tapi aku pikir jika kita tinggal bersama, akan mudah untuk menyelesaikan syuting sesuai jadwal.
Kemudian, Oska akan tinggal di hotel ini?
Dia sudah tinggal di sini selama beberapa hari.
Kemudian, bereskan tas kalian dan kita akan berkumpul di sini dalam satu jam.
Mari kita melakukan jadwal setelah makan siang!
Ya.
ini adalah kuncimu!
Kau!
Bagaimana kita bisa bertemu di sini? Apakah kau datang ke sini untuk perjalanan?
mirip dengan itu! Aku menang
hadiah yang disebut tur romantis dengan Oska.
Siapa? Gil Ra Im ssi?
Benarkah?
Ini aneh!
Ya. Aneh!
Benar! Aku tidak harus melakukan ini!
Mengapa?
Aku cenderung percaya pada takdir atau sesuatu.
Kita tampaknya telah ditakdirkan bersama!
Terima kasih untuk menyambutku!
Selain itu, aku akan mentraktirmu makan!
Apakah kau sudah makan siang? Aku lapar!
Aku baru datang dari kantor polisi.
Kantor polisi?
Aku mencuri sesuatu!
Apa?
cinta wanita?
Kemudian, Kau akan pergi ke sana lagi cepat atau lambat?
Oh! Jika demikian, aku harus mendapatkan hukuman tambahan.
Kemudian, aku akan bersedia untuk pergi ke sana. Kau menginginkan makanan apa?
Kau terlambat 10 menit!
subtitle dipersembahkan oleh SG Team@viikii.net
Uploader: Nounoune
Segmenters: Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina
Subbers: Missflower, malam, sweChan, StarlightO, Beccah, questions987, craving4suga, crissy8899
Editor: Beccah, Endodo4ever, Questions987
SECRET GARDEN Preview
Bisakah aku memanggilmu Oppa?
Aku orang yang begitu mudah jatuh cinta pada seseorang.
Seperti ini, setelah kau tinggal di sini seolah-olah kau tidak tinggal di sini,
Menghilang bagaikan gelembung!
Apa yang kau inginkan?
Gil Ra Im! Aku sangat membutuhkan dia!
Halo Sutradara. Aku Gil Ra Im.
Aku akan dekat dengan kau lagi! Karena kita akan menjadi keluarga, bukankah kita harus menyelesaikan hubungan kita?
Kita tidak dalam percintaan, bukan?
Aku kira begitu!
Hey! Gil Ra Im? Di mana kau? Dimana sebenarnya dirimu?
Jawab aku!
Gil Ra Im!